Overview

Our client is a famous game company with global presence. Their games are listed in the top 200 games in App Store and Google Play, as well as Xbox Games Marketplace and Playstation Store. iCentech is helping them on localizing their game into multiple languages.

Solution

iCentech provides one-stop service to our client, from Translation of the UI and in-game text, Linguistic QA and testing on counsels and mobile devices.

• Translation - translation is carried out by experienced game players who have experience on both game playing and translation. This ensures both accuracy and style of the translation. Also, translation should strictly follow client’s terminology and space limitation.
• Voiceover - in-game dialog and trailers. Experienced voice actors are selected according to client’s requirement on age, gender, character, etc. Recording in well equipped studios.
• Testing - testing is carried out on equipments per the clients requirements by experienced testers.
• Translation memories are used thoroughly, and maintained regularly, to ensure higher consistency and faster turnaround.

Saved up to 40% cost on translation for customer.

Languages

From English into:

• Simplified Chinese
• Traditional Chinese (Taiwan & Hong Kong)
• Japanese
• Korean
• Arabic
• German
• French
• Spanish